Les 41e journées européennes du patrimoine auront lieu les 21 et 22 septembre 2024.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières... tel est l'adage de la Ciutat qui réunit nombre de structures œuvrant autour de la langue et de la culture béarnaises.
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le 21 et 22 septembre prochains, la Ciutat, le CIRDOC et CERC - centre de creacion musicau vous proposent une immersion dans les patrimoines du Hédas, quartier au sein duquel elles puisent les re(s)sources de la création contemporaine.
Prêt.e.s pour le grand plongeon ?
Dissabte 21 de seteme / Samedi 21 septembre
De 14h à 18h :
- Mustra /exposition "Mila ans de cultura" (Comprenem !)
La mustra « Occitània Millenària » que’vs prepausa ua descobèrta deus periòdes, deus territòris e de las manifestacions vivas constitutius - dab tant autas - de la rica diversitat deu patrimòni occitan.
Ua mustra qui declina tres tematicas complementàrias : l’istòria culturau, ua mosaïc d’òbras e los portrèits de personalitats, aqueths dus darrèrs ensembles estant representatius de l’istòria e de la cultura occitanas.
L'exposition « Occitània Millenària » vous propose une découverte des périodes, des territoires et des manifestations vivantes constitutifs - avec beaucoup d'autres - de la riche diversité du patrimoine occitan. Une exposition qui décline trois thématiques complémentaires : l'histoire culturelle, une mosaïque d'oeuvres et les portrait de personnalités, ces deux derniers ensembles étant représentatifs de l'histoire et de la culture occitanes.
- Visita deu lavader e de Lo Parlament / visite du lavoir e de Lo Parlement
Lo Parlament qu’ei ua installacion sonòra immersiva qui hè dialògar un continúum sonòra espacializat generat a partir de cantas polifonicas pirenencas e de tractaments sonòres tradusant los comptes-renduts de las sesilhas de l’Amassada nacionau.
Lo Parlament est une installation sonore immersive qui fait dialoguer un continuum sonore spatialisé mêlant chants polyphoniques pyrénéens et traitements sonores traduisant les comptes-rendus des séances de l’Assemblée nationale.
- Talhér de creacion sonòra / Atelier de création sonore (Creem !)
Ça-vietz experimentar lo procèssus de creacion d’ua òbra e compréner lo foncionament de Lo Parlament / Venez expérimenter le processus de création d’une œuvre et comprendre le fonctionnement de Lo Parlament.
Pour les Journées européennes du Patrimoine, CERC vous propose de devenir les artistes d’un jour en participant à un atelier collectif de création musicale. Sur la base d’un collectage (enregistrement d’archive d’un morceau de musique ou de chant traditionnel), chacun pourra expérimenter la recherche sonore avec des instruments mis à disposition pouvant être modulés par des effets. La diffusion sur un ensemble de plusieurs hauts-parleurs créera la spatialisation du son : une véritable immersion sonore.
Ouvert à tous, musicien.ne.s ou non, cet atelier permettra à la fois d’expérimenter le processus de création d’une œuvre et de comprendre le fonctionnement de Lo Parlament l’installation sonore générative de Martin Antiphon installée dans le lavoir du Hédas et inaugurée lors de ces journées.
14h30 :
- Randolejada urbana au briu deu Hedàs/ randonnée urbaine au fil du Hédas
Ça-vietz descobrir l'istòria deu Hedàs, arriu e barrit paulin ! Per l'associacion Têtes de Pioche, sus inscripcion. Prevéder bonas cauçaduras e de l'aiga, durada 2h30.
Venez découvrir l'histoire du Hédas, rivière et quartier palois ! Par l'association Têtes de Pioche, sur inscription. Prévoir de bonnes chaussures et de l'eau, durée 2h30.
17h :
- Talhér cantèra / atelier cantèra (Estanquet Aqueras Montanhas)
Vienetz cantar dab los autes, tranquille, shens complèxe entà apréner ua cançon, brèu, entratz dens lo cercle entà experimentar la polifonia bearnesa ! Talhèr animat per Régis Latapie.
Venez chanter avec les autres, tranquillement, sans complexe, pour apprendre une chanson, bref, entrez dans le cercle pour expérimenter la polyphonie béarnaise ! Atelier animé par Régis Latapie.
18h30 :
- Inauguracion de Lo Parlament / inauguration de Lo Parlament (Lavoir)
19h30 :
- Cantèra (Estanquet Aqueras Montanhas)
Un moment conviviau entà entonar en còr deus cants polifonics. Entaus qui auràn participat au talhèr precedent, que serà l'escadença de méter en practica çò qui i avetz aprés !
Un moment convivial pour entonner en chœur des chants polyphonique. Pour ceux qui ont participé à l'atelier précédent, ce sera l'occasion de mettre en pratique ce que vous y avez appris !
Dimenge 22 de seteme / Dimanche 22 septembre
De 14h à 18h :
- Mustra /exposition "Mila ans de cultura" (Comprenem !)
La mustra « Occitània Millenària » que’vs prepausa ua descobèrta deus periòdes, deus territòris e de las manifestacions vivas constitutius - dab tant autas - de la rica diversitat deu patrimòni occitan.
Ua mustra qui declina tres tematicas complementàrias : l’istòria culturau, ua mosaïc d’òbras e los portrèits de personalitats, aqueths dus darrèrs ensembles estant representatius de l’istòria e de la cultura occitanas.
L'exposition « Occitània Millenària » vous propose une découverte des périodes, des territoires et des manifestations vivantes constitutifs - avec beaucoup d'autres - de la riche diversité du patrimoine occitan. Une exposition qui décline trois thématiques complémentaires : l'histoire culturelle, une mosaïque d'oeuvres et les portrait de personnalités, ces deux derniers ensembles étant représentatifs de l'histoire et de la culture occitanes.
- Talhér de creacion sonòra / Atelier de création sonore (Creem !)
Ça-vietz experimentar lo procèssus de creacion d’ua òbra e compréner lo foncionament de Lo Parlament / Venez expérimenter le processus de création d’une œuvre et comprendre le fonctionnement de Lo Parlament.
14h30 :
- Randolejada urbana au briu deu Hedàs/ randonnée urbaine au fil du Hédas
Ça-vietz descobrir l'istòria deu Hedàs, arriu e barrit paulin ! Per l'associacion Têtes de Pioche, sus inscripcion. Prevéder bonas cauçaduras e de l'aiga, durada 2h30.
Venez découvrir l'histoire du Hédas, rivière et quartier palois ! Par l'association Têtes de Pioche, sur inscription. Prévoir de bonnes chaussures et de l'eau, durée 2h30.
16h :
- Cluc tindaire Dialògue de honts / sieste sonore Dialogue de sources (16 rue du Hédas, en partenariat avec le Durango Café)
En combinant sur trois platines vinyles des sources minimalistes autour de la thématique de l’eau (field recordings de la nature, captations d’expressions patrimoniales d’un autre temps, développement personnel ou aide au bien-être, plages minimalistes, new-age…), MoTH, alias le musicien palois Thierry Moinet, développe une friche sonore.
Cette création résulte d’une association libre de productions modestes, qui cohabitent dans le même espace sonore sans avoir été conçues pour se rencontrer. Le public est invité à prendre place au centre de ce dispositif sonore improvisé par l’artiste, qui s’effacera pour laisser place à une immersion auditive collective.
