1 mois, 1 mot, 1 mail pour découvrir la langue !
Lenga
Adishatz Ciutadans ! 🔉 L’heure est venue de se desligar la lenga 🔉 (délier la langue) pour parler de… La lenga !🔉 Ou la lenco, la luenga, 🔉 c’est selon. Mot aux mille facettes qui touche à notre quintessence : ne parle-t-on pas de lenga nosta ?🔉 De Lenga d’òc 🔉 (par opposition à langue d’oïl) ? Baptisant au passage toute une région, donnant ainsi sa variété locale, lo lengadocian 🔉 (occitan central… Et non standard !) ?
Une fois n’est pas coutume, la lenga 🔉 est foisonnante du côté… Botanique ! On retrouve ainsi : la lenga d’auca 🔉 (petite oseille), la lenga de passeron 🔉 (renouée des oiseaux), la lenga de vaca 🔉 (pas béarnaise, non ! La cirse de Montpellier), ou encore la lenga de quiraula 🔉(clématite des haies). La liste est longue, de nombreuses plantes empruntent la lenga 🔉 à plus d’un animal : de can, de boc, de sèrp, de cèrvi, de bueu 🔉 … Mais aussi la pica-lenga 🔉 (russule commune), côté champignon !
Bien évidemment, c’est particulièrement pour caractériser le gascon bavard qu’on use et abuse de la lenga 🔉 : on dit alors avoir la lenga halabastrèra, lèsta, d’aucat, de claquet, de laèra, de quatorze, en punt 🔉 pour les moulins à parole, qui no’s dèishan pas la lenga a casa 🔉 (avoir la langue bien pendue). On les appelle los alengats, lengassèrs o lengassuts 🔉 (bavards), et les plus grands hâbleurs ont même droit à une expression fort graphique : Aver ua lenga a se’n virar las moscas 🔉 (avoir une langue à se chasser les mouches avec).
Et paradoxalement, la lenga 🔉 est aussi l’occasion de parler… De son absence ! Il nous faut parfois està’s lengacosut 🔉 ou hicà’s un calhau sus la lenga 🔉 (retenir sa langue), voire non pas lhevar la lenga 🔉 (ne pas souffler mot). On peut demorar lengacosut, lengatravat, lengaclavat 🔉 (rester coi) un moment, ou de façon plus prolongée voire définitive avec avalà’s la lenga 🔉 (se condamner au silence, trépasser). Le sage disait déjà : prumèr qui non parlaràs, nau còps a la boca lenga viraràs 🔉 (tourner sept fois sa langue dans la bouche).
Et malgré cette sagesse, qui peut empêcher les maishantas lengas 🔉 de proliférer ? Les lengassas 🔉 (mauvaises langues) peuvent lengassejar 🔉 ou aver la lenga agusada 🔉 pour tenir de « simples » propos méprisants, ou plus directement être des lenga de perrec, pelha, sèrp, pedaç, cosseja, hisson 🔉 (langue de vipère). Si l’expression minja’s lenga de gat 🔉 vante les qualités d’une parole mordante, le fiel peut prendre des dimensions dantesques quand on a ua lenga verimosa 🔉, un hisson au lòc de la lenga 🔉 (parler de façon venimeuse) voire estar ua lengassa de Cifèr 🔉 (une méchante langue du diable) !
Mais tout n’est pas si sombre ! Les occasions ne manquent pas de prendre soin de la lenga, notamment… À la Hèsta de la lenga 🔉 ce 5 juillet ! Si tiratz dus pams de lenga 🔉 (désirer ardemment) d’en découvrir toujours plus et de ne plus travà’s la lenga 🔉 (fourcher), de nombreuses activités et ateliers vous feront prendre bien du plaisir toujours en lenga nosta 🔉 ! Le tout, sans jamais tirar la lenga 🔉 (peiner, languir) ! Et à celui ou celle qui osera encore dire qu’il ne se passe jamais rien pour la langue et la culture… Que’u harèi lengavirar ! 🔉 (Je lui ferai ravaler ses paroles)
Michaël Barret
per Gat-esquiròu
IMATGES
Petite_oseille : CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=241137
Renouée_oiseaux : Par Anneli Salo — Photographie personnelle, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4596054
Cirse_montpellier : Par Original téléversé par Jeffdelonge sur Wikipédia français. — Transféré de fr.wikipedia à Commons par Bloody-libu utilisant CommonsHelper., CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20376591
Langue_chien : Par Dunog — Travail personnel, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3419756
Clématite : Par J.F. Gaffard Jeffdelonge at fr.wikipedia — photo by Jeffdelonge, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1673382
langue vipère : https://entoutequietude.eklablog.com/-a213148381
avoir-la-langue-bien-pendue : https://www.vincentrif.com/avoir-la-langue-bien-pendue/
20211_languequisefourche : https://cursus.edu/fr/9260/les-gardiens-de-la-langue-francaise
hèsta_lenga : https://www.facebook.com/profile.php?id=100081099690336
