Julhet o mes de garba : un mois si bien nommé !
De que n'i a per qui l'òra de las vacanças granas qu'a dejà soat. N'ei pas enqüèra lo cas a la Ciutat...
Et ce mois de juillet mettra la langue à l'honneur à La Ciutat. Le CIRDÒC-Institut occitan de cultura propose ainsi exposition, conférences et projection. L'Espaci Lecturas e descobèrtas que v'espèra numerós !
Le Congrès, quant à lui, met à votre disposition un outil de pointe doté de nombreuses ressources et services intégrés avec le nouveau Dicodòc. Mes n'i a pas que Dicodòc qui ei a la punta, Revirada, era, qu'estó oficiaument premiada.
Enfin, Accents du Sud nous offre un avant-goût d'Hestiv'Òc à Orthez et Lacommande. De qué pacientar tranquille abans lo gran rendetz-ve deu mes d'aost !
Rendetz-ve a l'Espaci Lecturas e Descobèrtas !
La langue occitane pendant la guerre mondiale : à partir de documents conservés dans ses collections, le CIRDOC - Institut occitan de cultura présente des textes de déportation, de Résistance, des récits de vie et témoignages.
À cette occasion, des animations vous sont proposées :
- le 11 juillet : Conférence "Les mille langues de la France occupée",
- le 18 juillet : Projection "Roger Lapassade, son parcours et ses engagements".
Et avant cela, dans le cadre du centenaire sur Robert Lafont, une conférence de Jean-Yves-Casanova est organisée jeudi 6 juillet à 18H : La dimension européenne de l'œuvre de Robert Lafont.
Revirada e Dicodòc : dus utís a la punta !
Le traducteur automatique Revirada est lauréat des trophées E-Py 2023 et Dicodòc fait sa mue après 11 ans d'existence.
Revirada est lauréat des trophées E-Py 2023, organisés par La République des Pyrénées, dans la catégorie "inclusion numérique". La remise des prix fut l'occasion de montrer au grand jour que l'innovation numérique en cœur de Béarn est possible et au service de l'inclusion de ceux qui ne maîtrisent pas (ou pas encore) la langue occitane pour tous les aspects de la vie quotidienne : enseignement, commerce, société...
L'équipe du Congrès est très fière de ce prix que vous pouvez admirer au café-librairie de La Ciutat.
Retrouvez la vidéo du direct de la remise des prix et les remerciements :
- en français.
11 ans après sa mise en ligne, le dictionnaire occitan de référence a fait sa mue !
Grâce à un gigantesque travail réalisé sur plusieurs années, cet outil de pointe propose dorénavant de nombreuses ressources et services intégrés. Il est pensé pour enrichir l’expérience des usagers tout en leur assurant une langue encore plus qualitative.
Dicodòc propose dorénavant traductions, conjugaisons, expressions, synonymes, termes spécialisés, toponymes et exemples en un seul outil avec un site dédié - dicodoc.eu - et une application mobile entièrement refaite.
Vous en saurez plus en cliquant sur : Le nouveau Dicodòc est en ligne (version fr) ou Qu'ei en linha lo Dicodòc navèth (version oc).
Un avantgost de Hestiv'Òc !
Après avoir dévoilé la superbe réalisation du Studio Zookeeper pour la prochaine édition, Hestiv'Òc nous offre deux rendez-vous en juillet, histoire de patienter.
Les Fêtes d'Orthez invitent une nouvelle fois Hestiv'Òc à habiller une journée de ses férias le samedi 22 juillet.
Spectacle pour les enfants avec Humpty Dumpty Sound, concert avec Brick A Drac et déambulations polyphoniques avec notamment les Peigneurs de Girafes...
Pour en savoir plus : Hestiv'Òc de retour aux fêtes d'Orthez
C'est aussi le grand retour des jeudis soir à Lacommande !
En partenariat avec Les Vignerons du Jurançon, le Festival Hestiv'Òc propose le groupe ADI♪JAZZ (quartet swing gascon) le jeudi 27 juillet à partir de 19H.
Pour en savoir plus : Juranscène, un jeudi soir à Lacommande
Ce jeudi 6 juillet à 18H30 La Ciutat vous propose de prendre part à son Experiéncia Contem. N'esitetz pas se'vs voletz ensajar au conte !
Adishatz e dinc au mes qui vien.
